Malik Yawm ad-Dîn : Le Maître du Jour de la Rétribution

Texte arabe :

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Traduction :

« Le Maître du Jour de la Rétribution. »

Pourquoi le Coran est-il récité tantôt Mâlik, tantôt Malik ? L'imam ar-Râzî explique que les deux lectures sont authentiques et font toutes deux partie du Coran révélé.

Mâlik ou Malik ?

La première lecture est Mâlik (مَالِك), qui signifie le Propriétaire, Celui qui possède toute chose.

La seconde est Malik (مَلِك), qui signifie le Roi, le Souverain qui exerce l'autorité et le pouvoir.

L'imam ar-Râzî souligne une réalité importante : on peut être propriétaire d'une chose sans en être le roi. Mais Allah est à la fois Mâlik et Malik du Jour de la Rétribution. Ce Jour Lui appartient entièrement et Il en détient l'autorité absolue.

Que signifie « Yawm ad-Dîn » ?

L'imam ar-Râzî explique que le mot dîn possède plusieurs sens dans ce verset.

Le premier est la rétribution : chaque personne recevra la récompense ou la conséquence de toutes ses œuvres.

Le deuxième est le jugement : ce Jour-là, seul le jugement d'Allah sera appliqué. Personne ne partagera Son autorité.

Le troisième est la soumission : ce Jour-là, toute la création sera entièrement soumise à Allah. Nul ne pourra échapper à Sa décision.

Une leçon profonde de l'imam ar-Râzî

Le Jour de la Rétribution est le jour du compte, du jugement et de la soumission totale à Allah.

Ce Jour-là, ni la richesse, ni le pouvoir, ni la famille ne pourront sauver une personne.

Ce qui lui sera réellement utile sera, par la permission d'Allah, Sa miséricorde et les bonnes œuvres qu'elle aura accomplies dans cette vie.